Danmarks Breve

TIL: ukendt FRA: Herluf Trolle (1564-04?)

April 1564?

Optegnelse ai Herluf Trolle om Flaadens Tilstand m. v.

Om skijben haffuer thett thenne beskedt.

Forst att alle skijben ere ferdige saa ner som thett ny oc thend Suenske iomffrv, som skulle mit guds hielp bleffue aldeles rede inden xiiij dage 3 .

Thesse orloffs skeff oc pyncker 4 ere opskyckit tiill Norge epther kong. matt. befaling oc scriffuelsse 5 .

1. Greb aff Kongsberg

skeff

2. Køge høg

3. Engelske kedtze

4. Malmøs falck

barcker.

5. Normand

6. Fronen — en roders iacth som en liden gallij.

7. Gogen

roders iactther

8. Vglen

9. Lyllien — en pyncke.

10. Opslogs pyncke.

11. Eisborg pyncke:

12. Vnge forten — en stor skeffs baad.

End er ther ij smaa frijbytther.

s. 127 Tesse skyff ere vnder thend pomerske syde for Ny dyb 1 :

1. Arken aff Dansken.

2. Iegeren.

3. Biørnen.

4. Flygendis gest.

5. Thend suenske barck.

6. Falck v. Bergen.

7. Nactter galen.

8. Enckhysser 2 pyncke.

9. Hertug Aluffs 3 pyncke.

10. Suortthe pyncke.

Thend danske iomffrv er vdsendt att. hentthe thett redskaff oc skøtt, som bleff reddit aff Kyntt gottes for Borengholm.

Thesse skeff ere hieme y haffnen:

1. Ieger mester.

2. Mercureus.

3. Suenske iomffrv.

4. Krabatt.

5. Acchelles.

6. Lijbske Chrestopher.

7. Danske Chrestopher.

8. Elephantthen.

9. Solen.

10. Ionas.

11. Poppegayen.

12. Sanctthe Iørgen.

Item X aff tesse skeff ere aldelis rede och skulle mit guds hielp legge vd y morgen aff haffnen oc paa strømen.

s. 128 Ther som att gud wiill, att mand kand bekome fetallij oc skott, thaa skall thenne flode wære ferdig mit thett a[l]der første.

Ieg haffuer tald mit rentthe mester 1 om pendinge, som folkit skall haffue, for the løber vd att købe thom, hues the behøffuer. Rentte mester syger, att hand ved ther ingen raad tiill. Ther folket icke faar pendinge, thaa komer icke skijben vdt.

Item om thend lijbske artickell mit thett bijtthe forandriing, thaa wed ieg intit andit forslag att giøre ther paa, vden som artickelen formelder.

Mens epther thij att the lijbske haffuer forklaritt thom, att thett er icke anderledis mentt en paa skibes och krigs folkit, oc forbuntthe formelder, att the, som thett meste arbed giøre, skall haffue en fordell for the andere epther gott folks kendelsse 2 , ther som att kong. mtt. naadigste will vnde sitt krigs folck thend same fordell, ther the lijbske wille vnde therres, thaa geffue kong. mtt. mig ful macht att beslutthe mit her Friderick Kneffuell ther om.

Egenhænd. Orig. i Rigsark., Krigen 1563—70, Diverse Dokumenter.