Danmarks Breve

TIL: ukendt FRA: Herluf Trolle (1565-01-25)

25. Jan. 1565.

Herluf Trolle til Borgmester og Raad i Thisted.

Han meddeler dem, at de Borgere, der have været udskrevne til Krigstjeneste, ere pligtige at svare til de dem medgivne Harnisker og Vaaben.

Wenlig, kierlig helsenn altijd forsend met wor herre. Kierre wenner, giffuer ieg etther wenligen till kiende, at som y skriffuer meg till om etthers harnisk oc werie, som etthers mett borgere haffuer hafft paa kong. maytt. vdbodtz reyse, oc y endnu icke haffuer faat same harnisk oc werier vdij gien aff thennom, saa giffuer ieg etther wenligen till kiende, att the same vdbudtz mend erre plictige till att fly etther same harniske oc werier vdij gien eller oc saa staa etther till retthe for same harniske, saa the kommer till stede vdij gien etc. 3 Kierre wenner, hues ieg kand giøre, ther y kand haffue gaat aff, giør ieg altijd gierne etc. s. 303 Her mett etther gud befalendis etc. Ex Kiobenhaffns slod taarssdagen thend 25 ianuarij Anno 64 1 .

Herloff Trolle.

Udskrift: Erlige oc welfornumfstige mend borgemesther och raad vdij Tijsted, mine besynderlige gode wenner, wenligen till skreffuitt.

Orig. med Segl i Rigsark., Topogr. Saml., Thisted Nr. 9.