Gøye, Elline BREV TIL: Gøye, Birgitte FRA: Gøye, Elline (1559/1561?)

1559—6 r.

Elline Gjøe til Birgitte Gjøe.

Vincens Juel vil fortælle Fru Birgitte om deres Trætte med Anne Rosenkrantz. Minder Fru Birgitte om, at hun har lovet at skaffe hende en Kjælderdreng og en Brygger.

.................................................................... thet ..................................... ................................................................ ieg pleyer ad ............................ ..................................................................... der for och .......................... .................................................................... il i aften ieg........................... ..................................................................oc forhober thett mo ..... ............................................................... lenges meg rett fast efter dek. Fyetzens ¹Vincens Juel Jensen til Hesselmed; Elline Gjøes første Ægtefælle, Hr. Mourits Olsen til Bollerup, døde 24. Novbr. 1550; 5. Febr. 1559 ægtede hun Vine. Juel, der druknede 28. Septbr. 1579. Fru Elline døde under et Besøg hos Birgitte Gjøe paa Ring Kloster 20. Febr. 1563 (Brasch, Gamle Ejere af Bregentved S. 142 ff. Bricka, Frederik II’s Ungdomskjærl. S. 114 ff. Danske Saml. I. 355 f.). kand nu sye dek, hure hans leylig[hed] begiuer seg med den trette, Ane hauer med os i Iylen ²Clausholm var delt mellem Fru Elline og hendes Svigerinde Anne Rosenkrantz Ottesdatter, f. 2. Febr. 1522, siden 24. Juni 1558 Enke efter Albrecht Gjøe til Krænkerup; Fru Anne var en dygtig, men stolt og stridbar Frue, og da Fru Elline heller ikke savnede Dygtighed og Myndighed, opstod der Trætte mellem dem om Clausholms Bygninger og Tilliggende, hvilken Trætte efter Fru Ellines Giftermaal med Vincens Juel antog saadant Omfang, at Kongen maatte udstede Befaling af 13. Decbr. 1560 til flere Adelsmænd om at møde paa Clausholm for at ordne denne Sag; den 11. Jan. 1561 fandt Mødet Sted og et Forlig blev bragt i Stand (Hist. Tidsskr. 5 .R. VI. 585 f). Da Elline Gjøes Bryllup med Vincens Juel stod 1559, er nærværende Brev altsaa tidligst skrevet dette Aar.. Gud styre s. 373hene vel oc henes broder Iøren ¹Jørgen Rosenkrantz til Rosenholm. med. Oc ma hand nu der hen. Gud ved vor leylighed. Som dek vel fortenker om den dreng, du taled om, Iohanes broder, der du kand tenke, han kand tien[e] til en keler dreng for meg self, vel du da lade ham vere vforsaud ²ɔ: ubortlovet.. Du veltt icki forglome os med den brøger, oc om du hauer taled dyn byløber til, om han velle tiene for keler suendh, da vel vi fare vel mett ham. Du veltt icki fortenke meg, ieg byder sa ouer

Udskrift: Myn kere søster, fru Berette Herlof Troles, kerlig till skreuedh.

Egenhænd. Orig. med Segl i Rigsark., Personalhist. Saml. 1523—1600, Birgitte Gjøe. Skriften er i Begyndelsen og Slutningen af Brevet aldeles opløst af Fugtighed.