Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Holger Ottesen Rosenkrantz (1565-09-08)

8. Septbr. 1565.

Holger Rosenkrantz til Birgitte Gjøe.

Da han ikke har truffet Fru Birgitte inden hendes Afrejse fra Kjøbenhavn, lader han hende vide, at han har givet Fogeden paa Næsbyholm Paalæg om at rette sig efter hendes Befalinger med Hensyn til, hvad hans Broderbørn behøve.

Kiere Bergiithe, kiere nesøschendbarn och besønderlig gode wen, nest min wenlig tackssigelsse kann ieg icke forholde deeg met thenne min ringe schriuelsse ath bessøge, och sønderlige ath ieg icke kom deg tiill ords, nu du dro aff Kiøbenhaun 2 . Och efftherthy ieg formerker, ath gud nu haffer kalliitt min tiener Hertuig, som ieg hauede forordenith ath schulde ware min broderbørn[s] handell, huelckitt meg icke w[ill] were vden b[e]ssuer, haffuer ieg dog tiilschriuir(!) fogden pa Nessby, ath han schall wdlege till teris b[e]hoff, hues du ham tiillssigendis worder 3 . Och beder deg vdj sønderlighet, sa møgith muglig, athu wille lade meg wede, nar deg stedis wisse bud vdj thenn egen, som ieg er 4 , huere thet ganger deeg, ønschendis, ath ieg altiid ma spøre thin welfartt. Och will her met haue deg gud befallendis.

s. 424 Gud vnde wos ath findis glade. Datum Helssingborg then 8 septembrij anno lxv.

Holger Rossenkrantzs.

Ieg sender deg her indlegendis ett breff tiill fogden pa Nesbij, ath han schall retthe siig ath fange iumfrwerne, huis the behoff haue effther thin befalling.

Ieg formerker, ath finden schall were for handen, och wede icke andith, end kon. may. achter sig vdj egen persson ther op etc.

Udskrift: Bergitthe Gøye, min kiere nest[s]øschendbarn oc sønderlige gode fortroede ven venligen.

Egenhænd. Orig. med Segl i Rigsark., Adelsbreve LIII. 168.