Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Erik Ottesen Rosenkrantz (1571)

1571.

Erik Rosenkrantz til Birgitte Gjøe.

Han ønsker en af sine Sønner optagen i Herlufsholms Skole, i hvilken Anledning han beder Birgitte Gjøe om nogle Oplysninger.

Venlig, kierlig helsenn nu och altiid forsend medt wor herre. Kiere Berette, fenncke och synderlig guode wenn, tacker ieg 2 diig ganntze giernne for alt ere och s. 543 gaatth, som du migh altiidt giordt og beuiste haffuer, for huilchett du skalt altiid finde migh gantze wellwiilig och redebonne mit diig att forskylle y alle dij maade, iegh kand. Kiere Berette, som diig well forthenncker 1 , ad ieg thallede med diig paa Bygholm 2 om enn aff min smaadrenge, huilcken ieg wiille giernne haffue y Herløssholms skuole 3 ........................................................................................................ du mig halluis 4 gotth och sagde, de skuole .................... ad giøre medt. Kiere Berette, der for beder .................... giernne, ad du wilt well giøre for hues ............................ throer diig till och nogenn tid met diig for .................. ad ieg motte faae hannom der innd, nar ..................... dyd, och du wiill well giøre och schriffue mig till med thette bud, huad ieg skall giffue och f ............................ daa wijll ieg dett giøre tiill guode rede ...................... Giøre nu her wdj och ij alle maade, som mijn fwldkommeligen guode thro er till diigh .................................... du west at bruge migh diig till ere well ......................... och guode, skallt du altid finde migh gantze ............. der tiill, ded gud kiende, hannom ieg diig ................. befalle will. Lader ieg och Margrette siige ............. iomfruer mange guode natter. Datum Ørup 5 sa .......... afften aar i57i.

Erick Rosennkrantz.

Udskrift: Erllig och welbyrdiig frue, frue Berette Gijøe tiill Aakier, mynn kiere fencke och synderlige guode wenn, ganntze wennllig tilschreffuith.

Afskrift i Rigsark., Klevenfeldts Dokumentsamling: Rosenkrantz.