Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Henrik Mogensen Rosenvinge (1572-02-13)

13. Febr. 1572.

Henrik Mogensen Rosenvinge til Birgitte Gjøe.

Han sender Tilstaaelse for Modtagelsen af en Pengesum, som Fru Birgitte har tilstillet Helsingør Magistrat til et Legat til fattige Skolebørn.

Myn gandske wenlige hiilssen alltydtt forsendtt mett wor herre Christo. Kiere fru Beritte, besynderlige fortrode gode wen, ieg tacker ether saa wenligen oc gierne for altt beuyst stoer ære oc møgett gott, thett att forskylde findes ieg willig oc wspartt mett altt thett gode, ieg naagen tydtt s. 552 formaa 1 . Kiere fru Beritte, ær ethers schriiffuelse meg till haande kommen, inneholdendis, attj nu haffue fremskicked thett tusind goltt gl., som i haffue forseglett, till fattige hielpeløsse børn wttj wor schole formedelst ethers chrisstelige forsatt, attj wille them afflegge wdj ethers wellmactt, paa thett, om gudtt kallede ether, att thæ icke schulle tha bliiffue scholen franwendtt (huilchett ether gudtt aldmectiste schall forgielde hooss seg i sytt riige euindeligen, amen), huor paa i ære begierendis wor quittantz, samme eth tusind goltt gulden att wære betaeltt, doeg them att forrente till ether, saa lenge gud sparer ether lyffuett, mett halfftredsindztiue goltt gulden aarligen aars, mett wiidere mening, som ethers schriiffuelse inneholder 2 .

Kiere fru Beritte, saa haffuer nu Iacob Hanssen 3 anammett forne eth tusind goltt gulden till seg effther alles waares befalning, huor paa ær anttuordett ethers tienere borgmesters oc raadz quittantz, thisligest waares bekendelse breff paa then aarlige rente, ther hooss waares luchte breff ether tillschreffuitt ald omstendighet, huor aff i selffue wdermere s. 553 haffue att forfare ald leylighet, forhaabendis, i wille nu lade ether well befalde wor betenck om aldtingist, till gud will ieg kommer ether selff till ordz. Liige som i tha wille haffue giortt, schall thett ske, oc naar gud will, i komme hyd till landett igen, att ieg tha bekomme ethers schriiffuelse, will ieg møde ether i Kiøbnehaffn oc alltyd giøre thett, ether till tieneste kand wære. Gud aldmecte wære hooss ether. Actum Helsingiør mett ylich hast then xiij februarij aar etc. 1572.

Henrick Moenssen.

Udskrift: Erligh oc welbiurdige froue, fru Birgitte Gøye till Herluffsholm, salige her Herloff Trolles eptherleffuerske, myn fortrode guode ven, gantz venligen wttj evgen handtt.

Egenhænd. Orig. med Spor af Segl i Rigsark., Adelsbreve XXII. 61.