Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Axel Gyldenstierne (1573-02-13)

13. Febr. 1573

Axel Gyldenstjerne til Birgitte Gjøe.

Han indbyder Birgitte Gjøe til at overvære hans Søns Daab.

Mynn ganntz wennlliig hellssenn nu och altiidt forss[ennt] mett gudt. Kiere fru Beretj, synnderliig goude ve[nn], thacker ieg 1 ether giernne for altt godt, huilckitt att forskylde y skall altiidt finnde mig gandske weluilliig. Kiere fru Beretti, giiffuer ieg ether ganndske wennlliig thill kiennde, att gudt almectiste haffuer naadelliig forløst mynn kiere høstru och vndt oss enn wng sønn. 2 Saa acther ieg vdj die helliig treffoldiighedz naffnn att giøre henndis kierckeganngh och lade cristnne samme voriis vnge sønn thenn søndag iubilathe, som er thenn xij dag appriilliis, her vdj Ø klosterkiercke, huor fore er thill ether mynn ganndske venliig bønn, att y viille vell giøre och vmaage ether hiidt thiil oss paa samme thidt och hiellppe samme voris vnge sønn thill sinn criistenndom och giøre ether glade mett oss och flere voriis goude venner, som mig forhobiis nest gudz hiellp her thaa paa samme thiidt forsameliitt vorder. Ther som ieg vdj saadann eller anndre maade kand thienne ether igenn eller giøre thett, y kand haffue godt aff, skall y finnde mig ganndske veluilliig, thett kiende gudt, then ieg nu och s. 580 altidt vell haffue ether beffaliindis. Datum Økloster thenn 13 february anno 1573.

Axell Gyldennstiernne.

Udskrift: Erlliig och welbiurdiig frue, fru Berettj Gyøe thill Schoukloster, mynn kiere fenncke och synnderliig goude wenn, ganndske wennlliig thill schriiffiudt (!).

Orig. med Segl i Rigsark., Adelsbreve XXVI. 195. — Trykt hos Rørdam, Historiske Kildeskrifter II. 487.