Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Anne Hardenberg (1573-03?)

(Marts?) 1573.

Anne Hardenberg til Birgitte Gjøe.

Hun sender Fryndser til en Kjole, som Birgitte Gjøe har lovet at sende hende. Oluf Mouritsen kan ikke mødes med Fru Birgitte inden sin Afrejse. Sender en Ske til Edel Hardenbergs Søn paa Herlufsholm. Om en Tjenestepige. Erik Valkendorf takker for noget Vin.

s. 594 Myn a. k. farsøster, den almetteste euiig gud werre altiid hus eder mett siin heliig and och naade och sterke eder och beuore eder lenge att leffue saa mange tiill trost och gode. Gud beløne eder for altt dett, y haffuer giortt meg. Myn a. k. farsøster, sener ieg eder nu dii franser 1 tiill myn kiortell och wiille saa gerne bede eder, att y wile haffue giortt saa well och sen meg en mett dette bud. Y skreff meg tiill, att y senne meg myn kobe mett snekeren, men hand siiger, att hand haffuer icke faaed en. Ieg haffuer tailed mett Oluff, att y gerne wiille møde hannom, før hand drog aff Ianned 2 , saa formerker ieg, att dett paa denne tiid icke sker, som y forfar aff hans skriiffuelse. Saa wed gud, att dett gør meg wntt, att ieg icke mer skall komme eder tiill ords paa denne tiid. Mester Hans 3 sade meg, att Edels søn haffde ingen ske 4 , saa senner ieg eder nu en och wiille saa gerne bede eder, att y wiille saa well gørre och flii hannom. Gud wed, huor ille ieg kommer tiill maade for piige, gud kende meg dii beste raa. Y skulle wiider faa myn skriiffuelse, før wii drager her fraa. Wiille y biude meg tiill mett dette bud, huorlen y erre tiill pas, och huorlen y nu kunne soffue. Gud almetteste wnne meg altiid gode tiiden fraa eder. Ieg well nu och altiid haffue eder den almetteste, euiig gud beffallendiis. Erick Walkendrop lader siige eder saa mange gode netter, och hand lader take eder saa gerne for den gode wiin, y bestelled tiill den begraffuelse 5 . Skreffued Brenttued taarsdag mett hast.

A. H.

s. 595 Udskrift: Erlüg och welbiurdiig frue Berrette Herløff Trolles, myn kerre farssøster g. w. t. sk.

Egenhænd. Orig, med Spor af Segl i Rigsark., Adelsbreve XXXI. 43. — Trykt hos Bricka, Frederik II’s Ungdomskjærlighed S. 240 f.