Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Steen Brahe (1571-06-01)

1. Juni 1573.

Sten Brahe til Birgitte Gjøe.

Han meddeler Birgitte Gjøe, at han nu har faaet en god Afslutning paa en vis Sag, og at han selv vilde være kommen over til hende, hvis hans Tjeneste ikke fordrede hans Nærværelse hos Kongen.

Mynn gandske godwiilliig helssenn eder nu och alltiidt forsent med wor here. Kere moder, betacker ieg 2 eder gandske høgelliigenn och gernne for allt gott, som y meg y mange maade giort och bewijst haffuer, huilket y schall alle myne dage finde meg gandske redebon tiill att forschylle, som ieg eder, myn kere moder, plictig er. Hierte kere moder, giffuer ieg eder gandske wenlligen att wide, att ieg haffuer nu fangit en god ende paa den bewijst handell, men ieg betacker eder, hierte kere moder, for allt gott och wiill med guds hielp alle myne dage findis att gøre, hues eder kert er. 3 Kere moder, giffuer ieg eder och gannske s. 616 wenlligenn att wide, att ieg wiille well sellff haffue komett offuer tiill eder, men nu haffuer myn here beffallit meg, att ieg schall alltiidt tage ware paa hans kon. matt., att ieg der for icke tør begere forloff, for ieg er saa nys komenn. Hierte kere moder, wid ieg nu intid mer att schriffue eder tiill paa denne tid, men gud alsomectiste wende meg att finde eder glad, sund och helbred, och wiill haffue eder hanum nu och alltiidt beffallenndis. Han beware eder nadeligen lenge och well fra allt onnt. Kiere moder, wiille y well gøre och haffue den vmage och hellsse eders iumfrur med mange tusen gode nether. Datum Randers denn 1 iunj 73.

Sten Bradhe.

Udskrift: Erlliig och welbyrdig fru, fru Birgete Herluff Trollis, myn kere moder, gandske wenlligen tilschreffuit.

Egenhænd. Orig. med Segl i Rigsark., Adelsbreve X. 119.