Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Gøye FRA: Peder Oxe (1574-02-26)

26. Febr. 1574.

Peder Oxe til Birgitte Gjøe.

Han maa opsætte sit Besøg hos Birgitte Gjøe, da Søgningen efter Breve vedkommende en Retssag om en Gaard i Helsingør optager hans Tid. Han sender et Brev fra Jørgen Marsvin angaaende dennes Sag mod Herlufsholm.

Kerre Berritte och kerre morsøster, gud verre met deg. Ieg skreff deg vty gord till, att ieg vty moren ville talle met deg, saa haffuer Henrich Monsen 2 skreffuith meg till om nogen trette, ieg haffuer vty Helsingørr om Hanss Hoffmandz gord 3 , saa ieg iche kand komme vty moren, s. 671 tye ieg moe lede breffuen op, men om gud [vill], vill ieg verre hoess deg paa mandag. 1 Ieg forseer, Iøren Marsuyn haffuer tagith gienbreff vty Herlofftzholm lass, och er vell, hand skriffuer meg till der om, som tu haffuer virre att see aff hanss breff, ieg sender deg her hoess. 2 Tu vilth intet greme deg, dett skall gaa vell till, och du faar ende der paa. Mangen thencher lanth och komer stackytt. Och vill nu iche skriffue merre, men vy finss nu saa snartt, och huor ieg kand tienne deg, gør ieg gerne. Och vill haffue deg gud befallith, hand beuarre deg lenge sund och helbrede. Aff Giselfeld den 26 februarij 1574.

Per Oxsse.

Egenhænd. Orig. uden Omslag i Rigsark., Adelsbreve XLIX. 170.