Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Bølle FRA: Christoffer Gøye (1564-08-17)

Båstad17. August 1564.
Kristoffer Gøje til Birgitte Bølle.
Efterretninger fra Lejren; hun skal sende ham forskellige Ting; hun skal bestille Fisk.

Kyerre Byrrytte, gyffwer jeg theg wennlygenn tyll kyennde, adt wy dro ygaar aff Lauuholm och hydt tyll eenn byuu, som heder Baadstedt 2 och lygger fem myle fraa Helssynsborre, och achtte wy adt forby herr, tyll wy faar bescheedt fraa konglyg magyestadt, woreffter wy schuulle rette oss. Oc syges her, adt thenn greff aff Swartzborg hans ruter wyll hauffwe forloff och thes lygest Jorrenn fann Hols regemennt, och ther som dy drauer fraa oss, thaa hauffwe wy jcke rette mangge jgenn, och weedt ther for jcke ennu, hwor wor lelyghedt wyll begyffwe seg. Och ther som thuu kunnde forfaarre nouget ther om, adt thuu thaa wylle schryffwe meg tyll, och thuu wylle sendde meg v allenn hwyedt sardug och aate lodt graat stypsylcke 3 medt thette budt, och hauffwer jeg faet hannem peng medt seg, och thuu wylle oc saa schryffwe meg tyll, hwadt tyennder ther er kommenn fraa worre schyeff, oc bestyll wor lax och berrefysck och tanthe 4 s. 30 och syldt hoess Chrystenn Perssenn y Kyoffwennhaunff. Her medt wyll jeg hauffwe theg thenn alssommectygeste gudt beffalenndes, hann wnnde meg adt fynnde theg snartt hyelbret och gladt. Schryeffwytt y Baastedt medt hast tarsdagenn nest effter dyur wor fruu dag datum mdlxiiij.

Crystoffer Gøye.

Udskrift: Mynn kyerre hustruu Byrrytte Bølle gantz wennlygenn tyll schryeffwytt 1 .