Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Henrik Knudsen Gyldenstierne (1567-12-30)

Vitskøl Kloster30. December 1567.
Henrik Gyldenstjerne til Kristoffer Gøje.
De 100 Daler skal han betale Kristoffers Bud i Viborg ved Snapsthing; han tager ikke til København, før han faar Kongens Brev derom.

Vennliigh kierliigh hielszenn nu och altiidt forsenndtt medtt w[or] herre. Kiere Christopher och kiere frennde, betacker ieg diigh gierne for møgett gott, thu mig giortt och beuist haffuer, huilchett thu schaltt finde migh weluilliige att forskylle medtt huis y mynn magtt ere. Kiere Christopher och kiere frennde, som du nu schriffuer migh tiill, att thy hundre daller matte wisseliigh møde diigh y Wiboriigh nu att snapstingh, saa mattu wiide, att thi s. 124 schall well medtt gudz hielp saa giører(!), och thu wille thaa lade enn møde ther att aname thennom. Tiisligeste ocsaa som thu schriffuer migh tiill, att thu wille, att iegh skulle tage thennom medtt migh tiill Kiøbnnehaffnn, och ther wille thu aname thennom, saa giffuer ieg diigh wennliig att viide, att iegh agther inthett att komme ther, førendtt iegh fanger kong. matts. breff, huar epther ieg schall rette migh 1 . Kiere Christopher, will iegh iche nu lenger bemøye diig medtt mynn schriffuelsze, mens will alle myne dage findis for thinn gode slegtt och byrdtt, medtt huis y myn magtt [er]. Giør vell och sigh thin kiere høstru paa myne vegnne mange godenatther. Ex Witskildt closther tisdagenn nest epther juule dagh aar 1567.

Henndrich Gyldennstiernne.

Udskrift: Erliigh, welbyrdiige mandtt Christopher Gøye tiill Affndzberiigh, mynn kiere frennde och besynnderliige gode wenn, ganndze wennliigh tiilschreffuitt 2 .