Danmarks Breve

BREV TIL: Henrik Knudsen Gyldenstierne FRA: Christoffer Gøye (1568-02-12)

Gunder slevholm12. Februar 1568.
Kristoffer Gøje til Henrik Gyldenstjerne.
Han beder om at maatte faa de 100 Daler, Henrik er ham skyldig; hvis han ikke har gamle Daler, kan han betale i nye med 10 Daler i Opgæld.

Vennliig, kierlig helszenn nu oc allttidt forszennt medtt gudtt. Kiere Henndrick Gyldennstiernn oc sønnderliige gode wenn, nest enn wennliig tacksziigelsze for altt gott, som diig well forttenncker om de hunndrede daller, som thu erst meg skiildiig, som jeg schreff diig tiill om y Jullanndtt 3 , att jeg nu motte bekomme thenum, ner du kom tiill Kiøbinghaffnn, saa bedinndis diig nu gierne, att jeg nu motte bekomme samme hunndrede daller medtt dette mitt buodtt, oc skall hannd annttuorde diigh diitt s. 133 breff jgenn, oc der som du icke haffuer gammill daller, oc du willtt giiffue meg nyw daller oc thye daller tiill opgieltt paa thennum, daa er jeg der tiill fredz medtt, dy ditt breff bemeller paa gammill daller. Kiere Hendriick, att jeg nu wiist motte bekomme samme pendinge med thette miitt buodtt, att jeg icke wiider skulle bliiffue forhalliitt ther wtthy, heller jeg kommer wdj skaade ther offuer. Och thu widst well siellffuer, huad ditt breff ther om bemeller, oc der som nødenn icke trengtte megh saa haartt ther tiill, daa wille jeg icke werre dennum saa offtte begierinndis. Jeg will allttid giernne giøre, huis thiig kiertt och tiill wilge kanndt werre. Saa wiill jeg her medtt haffue diig gud almetigeste beffallinndis. Ex Gunnderslløffhollm denn 12. dagh februarij aar 1568.

Chriistoffer Gøye.

Udskrift: Erllig oc welbørdiige manndtt Henndriick Gyldennstiernn tiill Aaegaardt oc lennsmanndtt tiill Wiiskiildtt closter, mynn sønnderliige gode wenn, wennlliigenn tiill schreffuuiitt 1 .