Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Claus Daa (1568-02-20)

Ravnstrup20. Februar 1568.
Klavs Daa til Kristoffer Gøje.
Han meddeler ham Rygter om Begivenheder ved Varberg; klager over Smerter i Ryggen og Skuldrene.

Kiere Crestoffer Giøe, suoger, noboe och sønderllige ganndske guode wenn, bettacker iegh dig ganndtze giernne for alle wellgiernninger. Sennder iegh dig nu de tidiinder, som Hylleborre 2 haffuer foed fraa Frandtz Brockenhus. Och sagde mynn drenngh for migh, atthe haffuer foedtt wesze kundskaff fraa Wardbierre slott, att der skulle werre vforwarinndis kommenn yldttløesz vdij krudett och slagett største partten aff huszenne neder vdij graffuenne och aldtt dett beffestnyngh, de haffde giord der for, och slogh enn hell hob aff folckenn yhiiell, som der ynnde worre, och mienne de, for Frandtz Brockenhus drog saa hastigtt offuer ygien, att krigsfolckett skulle der for etc. 3 leg kand icke west skriffue dig dett till for sanndingen, der som dett er sandingenn, da spøriis dett well snartt. Jeg wed nu ynntthett andett sønderligtt att schriiffue dig tiill paa denne tiid. Jegh haffuer saa suartt vdij mynn røg och skoldere, saa ieg liger slett wedtt sengen, kand ieg icke wide, om dett skall werre s. 136 blodskodtt 1 , eller huad dett er etc. Her mett will ieg beffalle dig den aldsomechtigestte gud y hymellen. Lader Hyllebore och ieg siige dig och dinn kiere høstru oc iomffrur mange m guode natter. Schreffuitt paa Raffnstrup denn 20. februari mdlxviij.

Claus Daa.

Udskrift: Erllig och welbiurdig mandt Chrestoffer Giøe till Gunderszløffholm, min kiere suoger, noboe och sønderlig guode wenn, senndis thette breff 2 .