Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Axel Urne (1568-02-25)

København25. Februar 1568.
Axel Urne til Kristoffer Gøje.
Han har bragt Kristoffers Besked til Peder Oxe; han og hans Hustru vil gerne besøge Kristoffer, før han selv drager af Landet; han meddeler Begivenheder fra Krigen.

Mynn ganske wenlig helszen altiidt forszendt mett wor herre. Kiere Christoffer, gode broder oc wen, gudt beuare theg altiidt, och haff møgen ære oc tach for alt gott. Oc giffuer jeg theg wenligen tiill kiende, att jeg mett tyn tienner nogit føge tiidt siiden fich tyn scriffuelsze oc epther thyn begier talde Per Oxe tiill oc flide hannem paa tine wegne syn beskedt, jeg oc baade haffuer oc wiill giøre tyn wndskyldiing for tyn skrøffuelighetts skyld, att thu migh icke skalt haffue att beskylde. Thersom ther och nogit tallis om, skall thu strax faa myn scriffuelsze. Som thu oc est begierendis, att Biritte 3 oc jeg skulde s. 141 komme tiill theg, tha wiille wij thett gierne gøre, før jeg drager aff landett, oc foruentter jeg hinde hidt tiill Kiøpnehaffn i tisze dage fran Fyen 1 , oc forfar jeg thenne herredag att wiille lenge her forlengge seg fire eller fem wger. Wij haffue oc jngen anden tidingger her, endt att then suenske hoff er neder dragen emodt Gydingherret, oc er kongen aff Suerge fran thennem wpdragen oc laett hos folckit hertug Jahan, hertug Karll oc hertugh Mogens aff Laffuenborg 2 , oc er wortt folch ther emodt thennem wpdragen, forhoffuendis nest guds hielp, att the ther jngthett baade skulle 3 . Jeg wiill nu icke wiidere bemøye theg mett thenne myn lange scriffuelsze, men thu skalt altiidt haffue att raade oc biude offuer mig som offuer tyn thro broder wdj alle the maade, jeg kandt wiide theg tiill wiillie at were. Bedendis saa ganske giernne, att thu wiilde begrøtte tyn kiere husfru Birritte Boller mett mange cm godnetther mett møgen tach for alt gott paa mine wegne. Oc wiill her mett befalle etther baade then euige gudt euindeligen. Datum Kiøpnehaffn then 25. februarij 1568.

Axell Wrnne.

Udskrift: Erliig oc welbyrdiig mandt Christoffer Gøye tiill Gundersløff, synn besynderliig gode wenn.