Danmarks Breve

BREV TIL: Jens Skriver FRA: Christoffer Gøye (1571-06-14)

Gunderslevholm14. Juni 1571.
Kristoffer Gøje til Jens Skriver.
Han skal opkræve nogle Penge; han maa sælge noget Malt; naar Jørgen kommer med Skuden, skal han straks komme til ham.

Wiide maattu, Jenns, attu opkreffuer de pennge y Saxkiøffuiing och mett dett første sennder meg dem, och will ieg haffue gamell daler, som de haffuer loffuett meg, och der som der komer nogenn, som will kiøffue maltt, da maattu selge aff dett, lestenn for xlviij gamell daller och jnntett riinger, och der som Jørgenn komer derjnnd mett skudenn, att hannd da strax vfortøffuenndis skønnder sig hidtt tiill meg. Hermett deg gud befalenndis. Ex Gundersløffholm denn 14. junius anno 1571.

Christoffer Gyøe.

Och skaltu icke sennde meg nogenn aff same pennge, før du sennder meg dem allszamenn, och attu sennder meg denum mett jtt wist bud.

s. 185 Udskrift: Tiill mynn tienner Jenns Niilszenn, fogett paa Orbygordtt, komendes dette breff 1 .