Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Bølle FRA: Erik Basse (1574-05-28)

Sørup28. Maj 1574.
Erik Basse til Birgitte Bølle.
Han vil ikke til Herredagen, da han intet har at bestille dér; hvis hun har noget at tale med ham om, vil han og hans Søster være hos hende Torsdag efter Pinse.

Kyære fra Berette och myn kyære morbroderdatter, gud allmegttigste være mett eder tiill siill och liiff. Megen eære och tack for all gott, huilck iig aff min ringe macktt er plictiig att forskylle. lig giffuer eder venligin att viide, att iig jcke vell tiill thene herredag, iig har jntte, gud haffue loff, att bestelle ther. Ther somm att j har noge att talle mett meg, om eder synness saa gott att være, att iig nu then torszdag nest efftter pinssdag tha att være huosz eder och myn søster 3 mett, for hun ville gerne talle mett eder. Ved gud, iig veste jcke, att j vore s. 232 her j lande 1 , før end nu eders breff kom tiill meg. Kyære morbroder(!), iig har forfall, att iig ick kand bliffue hieme før torszdag. Eller ther som j velle tøffue, tiill j kome fraa herredag, att vy tha kand kame samen. Velle j vell gøre och berade eder her vdj. Eder gud allmegtigste mett alltt thett, i kiertt har, beffalendis. Och att j ville sige Kristaffer Giøe mange guode netter. Ex Sørup mett hast fridagen for pinzedag 1574.

Erick Base.

Udskrift: Erlliig, welbyrdiig fru fru Berett Kristafferz Giøes tiill Gundersløff, myn h. k. morbroderdatter, kierligen tiill schreffuitt 2 .