Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Eiler Krafse (1574-08-07)

Korsør7. August 1574.
Ejler Kr af se til Kristoffer Gøje.
Angaaende en Strid om Bisserup Overdrev.

Jøszus.

Myn ganske venlig hellszen nu och alle thidt fforszentt med vor herre. Kiere Chrestoffer Giøde, thacker ieg deg ffor alltt gott, hues ieg gierne fforskelle veil. Kiere kiere (!) Krestoffer, giffuer ieg deg venligen thell kiende, att rett nu kom meg den skriffuuelsze thell hende, huor inden du giffuer thell kiende, att dett skulle vere szamthøcht vde Kiøbenhaffuen, att du icke ville bevellge dett moede, szom vore beramett om Berszerop ordrefft 3 , s. 235 vden att du moette thage hall paartten aff de threthen oldinge, szom skulle opkreffues paa nny. Szaa ved gud, att ieg dett icke haffuer hørtt eller beuelgett, ffor ieg icke kunde gaa vdemode konlig may. breffe, men ieg fformercker, att dett er aff Jackop raade(?), att dett jcke skall gaa ffore szeg szaa sznearth, ffor hannde kunde ffaa nnogen arende thell thenge i den szaag, oc fforeszer ieg meg, att nnar szom du bettencker deg rett att, vore vor affskede icke szaa, szom dett breffue fformeller, efftherde dett jcke kand gaa ffore szeg, daa vell ve langt lenger(?) paa denne szide bethencke, hues oss er thell beste, att dett moett kome thill ende. Kiere Krestoffer, raadeslaa med Jackop, hues etther szyns gott att vere i den szage. Kiere Krestoffer, i hues maade ieg kand thenne deg ttell ere och gode, giøre ieg gierne, och vell nu her med haffue deg gud beffalendis. Latter Hilleborge 1 och ieg hellsze deg [och] Birgett meg mang m gode neatter. Ex Korszøer den 7. dag auguste anno dnj. 1574.

Eyller Kraffze.

Udskrift: Erligh och velbyrdege mand Krestoffer Giøde thell Gundersloffue, myn gode ven, venlegen thill skreffuitt 2 .