Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Peder Bille (1579-10-09)

Kallundborg9. Oktober 1579.
Peder Bille til Kristoffer Gøje.
Angaaende en Trætte mellem Ejler Krafse og Johanne Oxe.

Minn ganntzsche wenlige hielsenn alltiid forsennt mett wor herre. Kiere Christoffer, frennde oc synderlig guode wenn, nest min wenlige thacksigelse for alltt gaatt, huilchet ieg giernne forschyllde will mett huis ieg wed thig thill wilge oc guode kand werre. Kiere Christoffer, giffuer ieg thig wenlig thilkiennde, att thin schriffuilz kom mig rett nu thilhande, huorvdj thu giffuer thilkiennde om thend thrette emellom Eyler Krausse oc jomfru Jahanne Oxe om thj bondgarns sette 1 wiid Bramsnæs, oc est begierendis, att ieg wilde giffue en steffning vd til the gode mend, i befalningen er, epther att ieg er formand vdj sagenn. Saa kand ieg thig icke wenligenn forholdiit, att ieg war inthett vdj thennd befalning, och icke helder ieg wed, huilche the guode mend erre, som er vdj befalningen, men ieg kom vngeferlich samme thiid thil Suanholm, dha bad Eyler Krausse mig om, att ieg willde følge hannom thiid, som thretten begiffuir siig, huilchit ieg oc giorde, oc tha møtte ther ingen paa jomfru Jahannis siide, men thet kong. m. breff, jomfru Jahanne sennde mig, thett sennde ieg thill Eyler Grubbe och therhois schreff hannom thill, att hand samme steffning wilde vdgiffue, thj ieg icke wiiste, huem the guode mendt war, som befalingen paa lydde, oc icke ieg endnu wed thett, thj ieg war inthett thagenn vdj thend befaling, men ieg bleff thagen enn andenn steedt. Oc sennder ieg thig herhoiis ett breff, ieg haffuir Egler Grubbe herom thilschriffuitt, oc thet kong. m. breff mett min egen schriffuilse sende ieg thill hans fogitt paa Thryggeuelde 2 , saa ieg wisselig forseer mig, att Eyler haffuir breffuene s. 304 bekommit. Kiere Christoffer, ieg will icke lennger opholde thig mett thene min schriffuilse, men will allttiid gierne findis willig att giøre, huis thig kiertt er. Oc will hermett haffue thig gud befalenndis. Lader Birgitte 1 hiilse thig oc thin kiere høstru mett mange guode natter. Aff Callundborg slott thend 9. octobris anno 1579.

Peder Biillde
til Suanholm.