Danmarks Breve

BREV TIL: Christoffer Gøye FRA: Mogens Andersen Gøye (1580-10-02)

Bremersvold2. Oktober 1380.
Mogens Andersøn Gøje til Kristoffer Gøje.
Han sender en Mynde og nogle »Stænger« og beder om at maatte faa en Tønde Most; den Skødehund, han har lovet Birgitte, skal hun senere faa.

Min gandske wenlig helsen theg nw och altiid forsentt med wor herre. Kiere Christoffer, suoger och sønderlig gode wenn, tacker ieg theg for altt gaatt, som thw meg altiid giortt och beuiist haffuer, och sønderliige for eble och kalkuniske høns, som thw sende meg, huilkett jeg gandske gerne forskylde och fortiene will wdj hues maade ieg kand. Sender jeg theg nw thennd møind, som bleff tilbage, forseer ieg meg, hand bliffuer rettelig goed. Wilde ieg gierne haffue wist bud till Birgitte, att hun wiilde giffue meg en tønde must, thw wiilde were mitt bud till hende therom, som ieg theg till tror. Och sennder ieg theg the stenger, ieg loffuitt theg. Vdj hues williige och wenliige maade ieg kand gøre nogett, theg kand komme till tienniste och gode, skaltw altiid finnde meg williig som thin gode wen, thend thw jngen tuill paa s. 308 haffuer. Will hermed haffue theg gud almegtigeste befalendis. Giør well och siig Birgitte mange gode natt paa mine wegne med tacksiigelsze for alt gaatt. Aff Bremmersuold 2. octobris anno 1580.

Mogens Gøye.

Thend skiude hund, ieg loffuitt Birgitte, skall hun bekomme, naar min dreng kommer hiem med hannem.

Udskrift: Erliig ocn welbyrdiig mandtt Christoffer Gøie till Gundersløffholm, min kiere suoger och sønderlig gode wenn, gandske venligen till schreffuitt.