Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Bølle FRA: Niels Kaas (1588-12-02)

København2. December 1588.
Niels Kaas til Birgitte Bølle.
Angaaende et paatænkt Mageskifte mellem Dronningen og Birgitte.

Mynn ganntze wennliigh hellszen nu och allethiidt forszendt medt wor herre. Kiiere Biirgettj, søster och besynderliigh gode wenn, jegh tacker theg wennligenn och ganntze gierne for all beuiste ære och gode, huilchett igienn att forskylle ieg alle mine dage aff formugen will finndis goduilligh. Giffuer ieg theg wennligen atth uide, att iegh haffuer bekommit thin scriffuellsze, jnndhollinndis om huisz godtz wdj Aallehollumbirch som myn nadigste fru haffuer werit begierindis att motte bekomme tiill mageskiffte, s. 402 derhos och bekommit register paa samme godts, saa well paa thett, thu tiill vederlagh er begierindis, som thett, hindis naade er begierindis, huilchet ieg hindis nade vnnderdanigen haffuer berettit, thett hindis nade siigh well lader befalde, och szennder theg herhos kon. mats. beffalling tiill Christoffer Roszengidt 1 och Fredrich Hobbe, som beggie godtzene schall besiigte, therudaff thu ydermere thes leilighedt haffuer att forfare. Huadt thett belanger med thend sognetiende, som thin thiener haffuer fest aff lennszmandt paa Siilckeborg, therpaa haffuer ieg sagdt thenne thin thiener beskeedt, huilcke handt theg kand wiide att berette. Wdj alle thi maade ieg kandt giiøre, thu kand haffue tiienist och gott aff, therthiill schallthu finde meg wiillig. Wiill hermed haffue theg gud allermectigste beffallidt. Aff Kiøpnehaffn thend 2. decembris anno 1588.

Niels Kaasz.

Udskrift: Erliig och welbiurdiigh frw Biirgettj Bøller tiill Gunndersløff sallig Christoffer Gyes epterleffuersche, myn kiere søster och synderlig gode wen, ganndz wennligen tillschreffuit 2 .