Danmarks Breve

BREV TIL: Birgitte Bølle FRA: Mikkel Andersøn (1589-07-03)

Aunsbjerg3. Juli 1589.
Mikkel Andersen til Birgitte Bølle.
0m Høet, Kalvene og Lammene; om Skovtyverierne, som han foreslaar Forholdsregler imod; om Køb af Gæs, Slagtning af Bukkene og om de kalkunske Høns.

Ydmyge helszenn eder nu och alttidt forszenndt medt gudtt allmegtigeste. Kierre frow, maaj weede, att aldtengest er veell vedt magtt, gud verre loffuit. Maaj wide, att kier och skou hiø er nu slagedtt och somptt 2 y hus. Och er her nu y ladgaardt xvj kalle, och er lamenn klepedt, som bleff engelst wldt xiij mk., dansk wld j pund viij mk. Och maaj weede, att jeg slett jntthett kandt holde gardzens skoue weedt magtt for skouetyffue, och synderlig Dullundt 3 , denn steles slett hennd aff Torning och Vendersløff sogenn 4 , och dj Wngstrup 5 mend steelier døres feemonndt y engenn weedtt Dullundtt synndenn skoffuen, och thersom ther icke bliffuer kast jtt digj aff Kiilldrup 6 aae jmellum Andtzbierig marck och Vngstrup marck, da kand y slett jnthett holde skoffuen eller engen y freedtt, thersom y enndt haffde iiij skoufogder, och attj wilde biude mig till, om jeg skall tillsige thieneren wdenn herredt, att di kaster same grob, saa weell jeg skyffte thønom ditt jmelum, att endhuer kand veedi sin partt.

Och vilde jeg vide, om wj skall kiøbe gies och huor mange, disligest huad helder y nu till stj. Bartalomej s. 408 dagh weell haffue eders bocker slagted helder ey. Och weell hermed haffue eder gudtt allmegtigeste befaledt. Aff Andzbierig torsdagen nest epther Marie besøgelse dagh ano 1589.

Mechell Andersen.

Och maaj weede, att di calconske hønns lae paa mierre enndt xxx egh, och der bleff epther viij kyfflenghe, och di er døde.

Udskrift: Erlige och welbyrdige frue Bergette Bølle till Andzbierigh, min kiere hosbundt, gandze ydmygeligen tilschreffuidtt 1 .