Danmarks Breve

BREV TIL: Frederik Vilhelm Hegel FRA: Bjørnstjerne Bjørnson (1880-06-02)

Modtaget 2 Juni 1880.

Du kære,

glæden ved at gænse min digtsamling blev fordærvet mig ved slusket behandling især af digtet til Romsdalen, som umulig Weilbach kan have behandlet. Jeg tror heller ikke, at han kan have set æfter den siste rættelse, ti filigran — hvad er væl det?

Fra Aulestad.
Senere Billede.

Det er beklageligt at ikke en digt-samling skal være fejlfri. Ortografien er et stort tilbage-skridt. Jeg har jo sælv angivet, hvorledes jeg vil have den, og da er det virkelig mere æn dristigt at blive ved med denne uværdige danske censur over mig norske forfatter. Jeg har tålmodig funnet mig i alt eders plunder, i den tanke, at I engang vilde finne det ørkesløst; men da dette aldrig tager slut, må jeg minne eder om, at det er anstændigt nu at lade mig være med fred. Man får mig ikke længer in i det sædvanemæssiges og talemådernes geled, når jeg er blevet opmærksom på, at der stikker noget galt bag.

s. 112 Jeg har måttet ty til aviserne forat få mine rættelser udbredte der. Du skulde lade det æfterfølge for Danmarks vedkommende.

Naturligvis må Weilbach se dette!

Din
Bj. Bj.

Tak Jakob for hrevet! Jeg ønsker innerlig til lykke med Skovgård!