Danmarks Breve

BREV TIL: Arne Magnusson FRA: Thormod Torfæus (1697-09-28)

TORFÆUS TIL ARNE MAGNUSSON (excerpt). Stangeland28. September 1697. AM. 284, fol., bl. 169. Egenh.

Opregner under 6 punkter hvad brevet har indeholdt: 1. Oversendelse med et skib fra Stavanger af Landnama og Sturlunga saga med Bjørn på Skardsås hand, samt trykfejl til Orcades, 2. Forespørgsel ang. en debitor, 3. Anmodning om boglån, 4. Anvisning af fremtidig bogtrykker ønskes, 5. At T. vil tage en norsk skriver, dersom Ásgeir eller Benedikt ikke kommer i tide, 6. Hentydning til en anmodning ang. Ásgeir.

Intak vr breffve thil Secreterer Arna Magnussonar. Daterat Stangeland d. 28. 7b. A° 97.

1°. Sende ieg med schipe fra Stavanger Landnamu och Sturlunga sögu med hende Biorns a Skardzá, och errata vr historia Orcadensi, sem ieg sialff[ur] heffue colligerat 1 ; qvarta vm, att hann eche liedi mier hingad Hectorem Boethium, Þar hann heffur Þo nogann pant fyrer hann. Jeg bid hann att lata Þrychia mina corre[c]turu, och seige Þo billegt, att Johan Laarentsson mætte Þrychia hana etc. 2°. Hann mune haffa feingid svar fra Mag. Voldemar Flitz eda och peningana 2 . 3°. Hann vilde senda mier fatt vm schalld Haralds kongs och lana mier Boetium. 4°. Att hann villde procurera mier Þa, sem vilia effter höndinne lata Þrychia altt Þad ieg schriffa, med conditionum vppa viss exemplaria och fri didication, meina faest thil Leipsig, enn Seriem i Kopenhaffn hia hönum i Höybru edr Closterstrsete, byd honum 20 Rixd. att gieffa och hann mier kun 30 exemplaria och bethali sialfffur] corr[ect]urur, mier fri dedication. 5°. Att jeg kunni eche leingur vera vonbidill kalldalenschra. Komi eche Asgeir eda Benedix i tid, Þa tek ieg mier einn hierlenschann. Verdur mier ad somu lide, Þvi sialffur verd ieg allt att giora vtan ad schriffa hreint eda Þa ieg les fyrir. 6°. Hann vilie koma i hug Þad jeg heffue bedet hann vm Asgeir.