Danmarks Breve

BREV TIL: Arne Magnusson FRA: Thormod Torfæus (1699-02-10)

TORFÆUS TIL ARNE MAGNUSSON. [Stangeland] 10. februar 1699. AM. 285, fol., s. 19.

Giver en rettelse til Series af lignende art som i brevet af 14. januar. For lib. I, kap. 5 står dêr kap. 4.

Intak or brefi til Monsr. Arnas af 10. febr.

Paragraplium lib. 1. cap. 5. »venio ad Sigurdi Fafnericidæ vitam« pa stendur »ut cum constet plures eodem nomine«; þar firir vilie hann setia »ut cum suspicio sit«, og vilde hann bædi þann og seqventem paragraplium »Excipit liunc generi ejus Lodbrochis« etc. so moderera, at jeg echi endiliga statueri, at þad se vist, at þeir hafi verid til i Ermanarici tid, helldur at þad se suspicio echi utan fundamentis, þvi jeg diluera sidan soleidis, at af þvi sari, sem Ermanaricus fech, se fabula tekinn, og augerut og applicerud so til Ragnars lodbrokar konu, þess Ragnars, sem var son Sigurdar hrings, þvi tveir verda þeir endiliga at vera vegna ættartolunnar, sem fra þeim fyrsta er og aldrig kann standast fra þeim seinasta, enn þær eru so margar, at þær kunna echi at vera lognar. Þad jeg hefi skrifat um Aslaugar nafn af kerlingarinnar relation, vilde hann heldur lata selia effler fogetans brefi; svo kann hann at lata þryckia fort.

17*