Danmarks Breve

BREV TIL: Thormod Torfæus FRA: Arní Magnússon (1699-12-23)

ARNE MAGNUSSON TIL TORFÆUS. København23. december 1699. Access. 8. Egenh.

Ásg. Jónssons hånd: »Rekommet d. 22. Jan. 1700c. Torfæi påtegning: »Svared d. 3. Martii; sendt med Stifftschriffueren«.

Meddeler, at v. Plessen efter et troværdigt rygte tager afsked og rejser til England, og at i hans sted skal komme Knud Thott. Her tales nu mest om s. 294 (deu store skat, som blev påbudt af kongen d. 23. nov. og som lader til at blive til alvor, skønt nogle har trot, at den vilde blive taget tilbage; et lignende påbud vil vistnok inden kort tid udkomme for Norge.

Monfrere!

Mitt seinasta var af 9. Decembris. Nu er hier alsagl, ad von Plessen taki afskeid og reise ad Einglandi; trui eg og, ad þad muni satt vera. I hans stad seigest, ad skule koma Hr. Knud Tott; hvada umbreitingar þad muni oss giefa, ef skier, má gud vita. Líklegl þær verdi þó nockrar. Hier er nu eckert tídtaladra enn um þann stora skatt, sem uppábodinn er af kongi þann 23. Nov. Menu ætludu sumer hier i fyrstu, ad þad mundi ganga tilbaka, enn lætur sig nu ansiá, so sem þad muni þo verda alvara. Um Noreg mun án efa innan skams nockud þvilikt utkoma. Annad minnest eg nu ei i flyter. Slulta þvi med qvediusend[ingu] til Asgeirs, og ósk gledilegra Jola samt allrar framdeilis velfarnanar til Monfreres, verandi alltid

Monfreres tienustuskylldugasti
Arne Magnussen.

Hafn. d. 23. Xbr. —99.