Danmarks Breve

BREV TIL: Arne Magnusson FRA: Thormod Torfæus (1700-03-17)

TORFÆUS TIL ARNE MAGNUSSON. [Stangeland] 17. marts 1700. AM. 285, fol., s. 70. Ásg. Jónssons hånd.

Er meget bekymret over, at et brev fra A. M., som skal være kommet med seneste post, ikke har kunnet opspørges (A. M. oplyser senere, at intet sådant brev af ham er afsendt). Har fået meddelelse om, at hans gage er anvist i Bergen, men ingen nærmere oplysninger. Ved ikke besked med noget.

Af 17. martii til Arna Magnuss.

Hans seinasta af 15. Xbr. og 15. jan. [ɔ:23/12 & 13/1!]hef eg svarad þann 3. martii, sidann echert fengit, enn stifftskrifarinn, sem og er postmester, skrifar mer til nu med seinasta poste, at hann hafi næsta post þar firir, nembl. 6. martii, feingid eitt fra honum til min og þad framsendt. Eg hefi alla vega latid spyria þar um, og dagast ei up, hvad mer er stor skadi, þvi eg veit nu i engu at retta mig effter, þvi læt eg Monfr. þad vita, og ad skulldinn er eigi hia mer. Peder Rasmuss[en] skrifar af X. febr. og lætr mig vita, at mitt gage firir forleden aar hefur Reich i Bergen (hann hefur nu sagt goda nott) feingid ordre mer at betala, enn nefner echi, hvert benaadingen upa þau 200 eru þar med, eigi heldur eitt ord um confirmationen, þar þo allir, bædi andligir og veraldlegir, hafa hana fengit i Bergen og a landinu. Nu kynne jeg al bestilla vexel fra Bergen, ef eg visse, hvad þar til þyrffte, enn eg vænti i þessu brefi mune Monfr. þar um hafa skrifad, enn þad mun alldri upspyriast, og langt vill verda, til þetta kemur fram og svar til baka, enn Monfr. mun reida sig upa, at hitt se framkomid. Jeg kann eigi meir etc.