Danmarks Breve

BREV TIL: Arne Magnusson FRA: Thormod Torfæus (1701-01-14)

TORFÆUS TIL ARNE MAGNUSSON. [Stangeland] 14. januar 1701 (uddrag). AM. 285, fol., s. 102. Ásg. Jónssons hånd.

Beklager, at Rolv krakes historie ikke efter den oprindelige plan er bleven føjet til Series, og ønsker nærmere besked om dens trykning. Udbeder sig begyndelsen af Series på bedre papir end det tilsendte. Giver en rettelse til Orcades.

Thil Arna Magnussonar afT 14. jan. Extract.

Litlu byst jeg vid firir Hrolfs sogu; eigi hefdi þad sakad attan i Serie, þo stilus se diversus, þvi hon atti þar heima til bevisninga, hvad Saxo hefur seqverat; jeg veit eigi, hverninn Monfr. er forliktr med Laarentzsen um hana, og hvert hun er censurerut. Monfr. hefur sendt mer af Serie þær fyrstu archer til pag. 72 af slæmum papir, hann vildi tuscha um vid mig og lata mig fa af sama sourt, sem hann hefur sidan sendt. In Orcadum pag. 47. lin. 28 forte Conochoro o Melaghlin rege Midiæ, repone Malachia o Melaghlin vel Melachino, vide Varæum pag. 139 et 27 Melsechlino. Jeg veit eigi, hvar jeg hefi tekid þann Conochorum, enn þad kemr yfir eins med islendscha, at þann þeir kalla Kiarval Irak[onun]g og Bua sag[a] Konufogr, þann kallar Varæus ad annum 832 Concobarum alias Cornelium etc.