Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Jón Árnason (1723-08-11)

BP. JÓN ÁRNASON TIL ARNE MAGNUSSON. Skalhollte11. august 1723.

Efter orig. i Ísl. Bókmf. 249, 4to. Har dette år modtaget 2 breve fra A. M. Glæder sig over »ad gud hefur hingad til vardveitt ydar lif, heilbrygde og æru; eg og miner lifum og so med bærelegum kiorum mitt i ofsóknum diöfuls, hollds og vondra manna — — —. Hier umm Sveiter geingur nu mikil sótt«. Takker for A. M.s bistand ang. þorkötlustaðir »og var þad nóg, ad hustru Sigrydur rímdest i burt ur Grindavik med sitt violentum imperium«. Har, da amtmanden stod på bispeenkens side, måttet give rundeligt vederlag for gården »Og er þad vel, þvi hun er ein eckia, jeg vilde óska hun være ein gudhrædd Og rettvis eckia«. Meddeler skibsforlis og dødsfald. Et syssel s. 26 (Ámess) er blevet ledigt »landfogetenn Cornelius Wulf, kostulegur madur, vilde endelega i sumar á alþinge, ad rádsmadurenn Monsr. þordur skilde supplicera, og baudst til ad cavera fyrer helming kostnadarens«.