Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Valgerður Jónsdóttir (1712-05-30)

VALGERÐUR JÓNSDÓTTIR TIL ARNE MAGNUSSON. Hoole30. maji 1712 »med mesta hast«.

Efter orig. i AM. 450, folio. Adr. »til vonande ad Skálholte«. Har hemmelig modtaget den med A. M.s brev følgende kopi af det begærede »kaupmálabréf« Rådspørger A. M., hvorledes hun skal forholde sig ang. dispositioner, som er trufne af hendes nu affældige mand Sæmundur Magnússon, navnlig ang. det sønnen Sigmundur overdragne jordegods. Sender nogle gamle blade: »Eg sende idur hier innann i fá eijn blada korn forn og rotenn, sem eg hef hier samann tijnt, og þad er nu hier eckert at fá meir, þvi eg hef nu al stadar leitad sem nockur von er til, og meina eg idur þetta allt onytt (þvi mydur)«. Skriver i al hast, da hun har hørt, at A. M. »gode vin« vil rejse bort til sommer.

Vedlagt er kopi af Sæm. Magnussons ægteskabs-kontrakt (kaupmála-bréf) med Valgerd Jonsdatter, Hóle i Budlunga vyk 30/5 1701, og af Sæm. Magnussons skøde på jordegods til sønnen Sigmund, Skutulsfiardar eire 12/8 1707.