Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Þórður Jónsson (1707-11-30)

SOGNEPRÆST ÞÓRÐUR JÓNSSON TIL [ARNE MAGNUSSON]. Stadastadd. 30. Novemb. A0 1707.

Efter orig. i AM. 451, folio. Har nylig modtaget brev fra A. M. og noget tilsendt te, som han vil drikke på Monfreres sundhed. Erfarer med glæde, at A. M. er nåt lykkelig hjem, »sidann hann hiedann reiste, hefur hier stórlega sneidst umm þesse plátz af miklu mannfalle, so menn supponera, ad i syßlu þessare sie dáed ongefer 14 c. manns, hvad ed vill leida effter sig stórt difficultet fyrer allflestum uppá biargræded«. Har desværre ikke endnu fået Huetius; sender det begærede uddrag af sr. Páll Björnssons brev (latin, til Theod. Wigfusius 1701). »Hvad vidvykur Evsebio, sem Monfrere begierer til kaups, þá er hann velkomenn til hans, med þeirre condition, ad hann sie til litels þacklætes fyrer theen medtekenn, eg vil ecke hafa eirn skillding fyrir hann. Eg medkenne þad og, sem Monfrere seiger, ad hann er ecke mitt medfære, nam qvid nanus luctaretur cum Hercule? Davus sum, non Ædypus.« Har studeret den trykte, nye kalender, men har vanskeligt ved at forstå den.