Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Þórður Jónsson (1708-07-09)

SOGNEPRÆST ÞÓRÐUR JONSSON TIL [ARNE MAGNUSSON]. Stadastadd. 9. July 1708.

Efter brevfragment i AM. 448, folio. Til forespørgslen har A. M. i marginen antegnet »hun skylldi i peningum komaz til Pals lögmaıınz. Kaupmenn eru skyllder vid vöru ad taka firir peninga« og endv. tilføjet s. 260 »Þessu svarad 4. Aug. 1708«. Forespørger hvorledes man skal forholde sig med kontributionen til lagmand Lauritz (Gottrup), da købmændeue her vesterpå ikke vil tage imod den. Foran står følgende overstregede linjer: »Eg skal heilsa Monfr. þienustusaml. fra Sra. Gudmunde, hann skillde hier effter sögubok in folio, sem nu hier med sendist. Umm þann Memorial sem Monfr. feck mier i vor hefur eckert ágeingt orded; nær eg villde inn ad Helgafelle, komst eg þad ecke sökum nockra opasslegheita, bad eg so Sr. Gudmund ad utrietta vid sögubækurnar á Helgafelle, og sende hönum Memorialen tveimur dögum ádur enn farid var at uttaka stadinn, enn þá var vice-lögmadur Oddur allt komenn og hafde ordre af modur sislur sinne, [(ut fertur)] ad ráda fyrer öllum sögubokunum, tok …