Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Skúli Ólafsson (1698-09-10)

SKÚLI ÓLAFSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Seylu i Skagafyrded. 10. Septembris 1698.

Efter orig. i AM. 449, folio. Takker for A. M.s brev af 14/5, hvoraf han ser, at A. M. har anbefalet de af ham omtalte skoledisciple til biskop Björn Thorleifsson. Nu har lagmand L. Gottrup købt den ene halvdel af gården Seyla og vil også få rådighed over en del af den S. O. tilkommende halvdel og går ham for nær; S. O, frygter for ikke at kunne komme til sin ret, med mindre mægtigere udenfor landet hjælper ham. »Ydart bref hefur Halldor minn þorbergsson medtekid hvor en nu lifir vel og lofadi ad giora so mikid sem giæti af þvi þier hann ummbidied. Barlaams saga meina eg allareidu sie nu frammkominn i Kaupinnhafn med Magnus! Jónssyne fra Leira hvoria hann fieck a Ökrum hia Eggert Jónssyne i firra haust, hann vard firri enn eg henni ad ná ydar vegna. Umm Reikdælu vil eg efftir spiria og vita hvortt ey kann uppspiriast i vetur, lofi herrann. Eg veit ey hvortt ydur mun þienanlegt vera þessi tvo kalfskins blöd, er eg læt hier med filgia, og tvo blöd, er samann eiga vid þaug i firra, er ydur sendi, og ovartt þa efftir urdu, sem eg meina ey muni lesinn verda, nema þier hafid einhvor gód rad þar til. [Hertil A. M.s marginal: »pví eina bíhelld eg, hitt sendi eg aptur, og so þad i fyrra«.] Bidiandi ydar H[eidur] s[emi] vel virda, þo eg gieti ecki i þetta sinn ydur annad nijtilegt sendt, lofandi ummbót med frammtijdinni og Herrans hialp«.