Danmarks Breve

BREV TIL: Frederik Rostgaard FRA: Arní Magnússon (1706-09-16)

[ARNE MAGNUSSON] TIL FR. ROSTGAARD. [Island] 16. sept. 1706.

Trykt efter egh. optegnelse i AM. 453, folio. Indholdsreferat af et brev til R. (islandsk). Beder R. takke Sparuenfeld og Benzelius for collation af Theodricus. Ønsker fra bibliotekar Wolfen reverset på Torfæi 1706 afleverede »kongsbøger«. Dømmer nedsættende om Cuspinianus’ arbejde. Klager over, at der gives ekspektans på islandske sognekald.

Justitz R. Rostgaard 16 7bris 1706.

Bedinn þa hann skrifar Sparuenfeld, ad afsaka mig, og þacka honum og Benzelio firir Collationem Theodrici. Eg skal ad áre vist skrifa, og þá sia eg geti sendt Sparuenf. eitthvad angenemt. Nu get eg þetta ei, hversu vel sem eg villdi.

Send Copie af minu reverse til þormodar 1701. uppa kongsbækur. bedenn ad taka reversed hia Wolfen; er ovart eptir vard 1706. þá eg bækurnar leveradi.

Um Cuspinianum, ad þarflaust og gagnlaust være hans verk.

Skrifad um Expectantzer hve slæm þau eru, og hvernig þau bestu köll eru nu þar vid besett, og væri competentia betri, hellst ef köllenn mætte bída opin nockra stund, þvi þá þyrdi biskupar ei ad giöra tingen so groft.