Danmarks Breve

BREV TIL: Frederik Rostgaard FRA: Arní Magnússon (1707-09-02)

[ARNE MAGNUSSON] TIL FR. ROSTGAARD. [Island] d. 2 7bris [1707].

s. 393 Trykt efter egh. optegnelse i AM. 453, folio. Indholdsreferat af et brev til R. (islandsk). Har intet brev fået fra ham i år; kommer hjem ad åre på grund af (højesterets-)stævningen, beder R. være på sit parti. Har sendt æderdun. Sender gennem R. en pavebulle til ceremonimester Sparwenfeld og lover at skrive senere [hertil marginalen »Þad er allt komed til hans s. Rostgaart«]. Beder om et revers fra Wolf [hertil marg. »habeo«].

Justitz Raad Rostgaard (i Cancellie Raad Jacob Mathesii Couvert) d. 2. 7bris.

Eg hefi eckert bref feinged fra honum i ár. Ad áre kiem eg heim vegna stefnunnar. Ef skipen kiæme seint ad áre, og nocrer drifi uppá ad min sök kiæme fyrer me absente, þá bid eg hann tala med greifann hier um, ad þad ei verde. Skyllde og nockur vilia hindra ad eg kiæmi heim, þá ad vera á mitt parti. Med Hafnarfiardar skipe sendti eg 20 p. ædarduns i seck mörkudum F. R. sem brefinu fylgia mun, fra Cancellie Raad Jacob Mathesius. Sendt hier med þad Tyrkneska bref fra Laufáse, til eignar ef hann vill. Send Pava Pauli II. bulla indulgentiarum til Niels Sture, hvert eg bid hann promovera til Ceremonie Mester Sparwenfeld i Sverige, og afsaka mig ad ei skrifad giet. Þad skal upprettast, þá eg ad áre kiem til Kaupenhafn, þá skal eg og þiena vidara ef get. Bedenn ei at gleyma reversenu hia Wolf, er eg i fyrra um skrifade.