Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Sigurður Sigurðsson (1710-03-28)

LANDSTINGSKRIVER SIG. SIGURÐSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Eyium i Kiósþann 28. Martij Anno 1710.

Efter orig. i AM. 443, folio. Udbeder sig med Pétur Daðason tilsendt de 4 domme (med dokumenter), som forrige sommer afsagdes i hans faders sager. Oplyser om den af faderen indbetalte Gottrupske rejsegodtgørelse. Kan ikke nu sende nogle brevkopier og kræver et bogudlån tilbage: »Get eg ei i þetta sinn sent ydur Herra copiu af þeim brefum, sem mig sydast umm bádud, þvi Eyólfur B. S. er i burtu, enn skrifara fár annars er, þad skal þó ei gleimast. Munud ei gleima, ad leverast láta nockrar bækur frá födur mínum og mier, ydur lánadar, til bródur mins Sigurdar, ádur enn burtreiser i vor, sierdeilis ættartölubók mína, sem fader minn vill siá effter i, umm nockud«. Spørger om betydningen af lovbogens »deyld manna«.