Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Ólafur Stefánsson (1705-05-30)

SOGNEPRÆST ÓLAFUR STEPHÁNSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Vallanesed. 30. May Anno 1705.

Efter orig. i AM. 450, folio. Delvis overstreget. Hertil A. M.s påtegninger ang. at det oversendte er modtaget. Takker íor A. M.s brev med tilhørende sendelse. Hvad A. M. har skrevet om afd. Bjørn Magnussons pantsatte gods, er vistnok rigtigt, og der er næppe meget håb om dets generhvervelse, med mindre der kan opnås særlig læmpelige indløsnings-vilkår. Gamle jordebreve oversendes: »Jeg sende nu ydar velbyrdigheitum þau gömlu jardaskiöl, er nefned og tilhefe, med logriettumannenumm Isleife Jonssyne, öll in originali, svo eg stend blá berr epter, þvi eg hafde ei hentugleika til þau ad ut copera, enn þau bref, sem ei neitt vidvijkia mijnumm jardarportumm, kunne þier til ydar taka og epter hallda, ef svo þocknast. Gamall máldage Lo-vatnskyrkiu[!] verdur epter, og tvö edur þriu bref onnur, sem eg má nu ecke missa, og Isleifur kann ydur seigia, enn i haust med skolapilltumm kunne þier þau ödlast, ef gyrner, lofe gud. Ønsker at vide, når A. M. vil visitere Øfjord, han vil gærne træffe ham personlig, da han her er bleven meget ubillig behandlet.