Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Ólafur Stefánsson (1728-10-09)

SOGNEPRÆST ÓLAFUR STEPHÁNSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Wallanesed. 9. 8bris Anno 1728.

Efter orig. i AM. 450, folio. Hertil A. M.s påtegning »Med Reydarfiardar kaupmanni.« Han og familie mærker alderdommens skrøbelighed, og han mindes faderens ord »Ángist mun stadfasta afreka giede« etc. (6linjet vers). Om afskrifter fra faderens brevbog og forgæves eftersøgning af breve fra O. Worm i hans brevsamling: »Lited vill verda af frammkvæmd minne og systursonar mins sr. Stephans Paalssonar, þvi þar er bagt vid ad eiga, samt nádumm vid brefabók fodur mins, sem var hiá bródur m. sr. Þo(r)vallde, og ei er fullkomenn, edur so á sig komenn sem hugde: Hana afhendte eg greyndumm sr. Stephane, og mun hann i sinumm óhægdum ur henne nockur bref uppskrifad hafa, ydar vegna. Hier er ofurfiöllde briefa, þvi eg hef aungvumm gagns brefumm faudur m. fargad, hef eg i þeim ruglad einatt i sumar, þá stunder til hef feinged, sem gamlann má æra, og sijdst hef funded bref, sem hafa fared á mille Doctor Olufar Worm og faudur m. Enn sonur hans Doctor Willem Worm sagde mier, ad mins faudurs bref læge mörg hiá sier, sinumm födur tilskrifud. Enn hvert þau hafa vered so merkeleg, efast eg umm, þvi eg hygg Doctorsens bref mune ei sijdst hlidt hafa uppa mineralia og herbas hier, ad hann þar eptergrensladest, med adstod Gisla sál. Magnussonar, epter þvi sem jeg hefe einhvern tima sied uppteiknad af fodur m. sál. honumm siálfumm til minnis. — Umm kyrkiu skrædurnar vardar ei myked umm ad skrifa, i þessare tómleysu, þvi vid höfumm nóg talad þar umm breflega, og höfumm orded samdóma umm þær og samþycker i alla stade«. Sender, om end med betænkelighed, ud af landet en kalk til reparation og beder A. M. påtage sig tilsynet. Som eneste resultat af hele brev-eftersøgningen indlægges et »vidnesbyrd«.