Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Jón Þorláksson (1707-06-14)

SYSSELMAND JÓN ÞORLÁKSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Berunese vid Berufiördd. 14. Juny Anno 1707.

Efter orig. i AM. 450, folio. Hertil A. M.s påtegning »besvaret«. Takker for A. M.s brev af 5. maj, det første i længere tid modtagne. Kan på grund af alderdoms skrøbelighed fremtidig ikke besøge altinget, men er dog ikke syg. Om antikviteter: »Giarnann hefde eg óskad og stóra nægd medhafft, ad ydur hefde giediast mátt Crantius og Corvinus, hvòria báda eg held reikna meige med Antiqvitetum alldurs áranna vegna. Sydann ydur sydast tilskrifade, hafa mier nockrer söguþætter innborest, nefnelega af Geirald jalle, dönskum herra, item af Ulfar sterka, af Hryng og Triggva, Fliótsdæla, af Mirmant Geirmanssyne, af Ingvar Olverssvne, jutlendskum herra, af Aan bogsveiger, einurn Norbagga. Hafe þier nu list til nochra þessara, þá láte þier mig þad vita. Seinka þiker mier ydar gódu heitorde umm sögulán eirn vetrartijma á Sturlungasögu, enn þar munu endelega einhvöriar hindraner åvera«. Glæder sig over oktrojen om de islandskes fiskeri hos de danske og ønsker forbud mod de tyendeforholdet skadelige giftermål. Beder om kopi af et A. M. tidligere tilsendt jordegodsdokument og spørger om råd angående sin søns overtagelse af syslet.