Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Árni Þorleifsson (1712-09)

ÁRNI (ARNE) ÞORLEIFSSON TIL ARNE MAGNUSSON. ArnarbæleÞann (sål.) 7bris Anno 1712.

Efter orig. i AM. 451, folio. Med tak for sidste gode modtagelse skriver han for at rette en fejlagtig opgivelse af hvad han har máttet betale ved mageskifte af gårdene Skarfanes og Bakke. »Sama er ad seigia umm kalfskins bladid, þvi strax sem eg kom heim, fór eg þad ad hreinsa og observera, og finn eg nu, ad þad er sögubrot; bidiande nu audmiuklegast, ad þessar mynar missagnir firirgiefid og ei so uptakid, sem hafi eg þetta af illvilia giort, heldur af gleimsku, og sendi jeg nu þessa adursagda membranam hier innann i lagda« (overstreget; hertil A. M.s marginal »var ur Nikulass Sögu«).