Danmarks Breve

BREV TIL: Isleifur Thorleifsson FRA: Arní Magnússon (1699)

ARNE MAGNUSSON TIL SOGNEPRÆST ÍSLEIFUR ÞORLEIFSSON. 1699 ff. år.

Efter AM. 454, folio. På en notitsseddel har A. M. optegnet følgende brevuddrag om oversendelse af kirkens bøger og eftersøgning af antikviteter samt andre forespørgsler.

a. Sr. Isleife þorleifssyni 1699 [præst på Eyri ved Skutulsfjord 1688—1700] hvört Jon Eggertson kom hingad efter stefningum 1679, 80 eda 81, hvert til Islands 81 eda 82; hvada document hann muni haft hafa, þá fyrst hingad kom.

Um perments blöd þar í kringum hann; um monument gömul vid hans kirkiu sem Birck þar sied hefur [senere tilføjet: þaug send, voru 15 bækur]; um gömul bref elldri enn 1560; um sögur er hann fieck á Stad i Steingr. f. til láns — alle foranstående notitser er ouerstreyede.

b. 1700. Sendar 9 tilbaka af hans kirkiu bókum (bihallded til baka 6); bedin allstadar ad sia eptir perments rifrilldum, brefum elldri enn 1580 og ödrum gömlum monumentis.

c 1701. Bedinn ad lída hia mier þær öfrige 6hans kirkiubækur.

s. 626 1704 feck eg tilbaka 4 þar af, sem enn nu eru hiá mier. So eg hefi nu 10; 4 eda 5 vantar. I visitatium stendur ad kirkiu bækurnar sieu 14, enn Sr. Isleifr sendi mier 15 [Bøgerne 1704 må være sendte af den daværende præst Páll þórðarson 1700 — 1707].

Af det brev, hvormed Isl. þorleifsson 1699 oversendte sin kirkes skindbøger, giver A. M. på en tilsvarende seddel følgende uddrag:

þær pergaments skrædur eda bókaslitur sem þessarre kirkiu fylgia, 15 ad tölu sendast ydur nu allar med kaupmanni vorum, efter ydar beidne. Bid eg ydur mier þær aftur ad áre senda. Einginn bref liggia her vid þessa kirkiu elldri enn þier umgieted. Sr. Isleifur þorleifss. ad Eyri vid Skutulsfiörd 1699.

Disse sedler er indlagte i nedenstående kvittering fra præsten på Eyri 1710, hvoraf ses, at kirkens bøger nu er komne i A. M.s besiddelse:

»Af Hr. Secreteranum Arna Magnussyne hefi eg underskrifadur medte(c)hid 1 slettann dal sem er betalningur fyrir 13 latinskra saungboka rifrilldi og fragmenta á pergament, Item fiögurra prentadra messuboka rifrilldi, hvör oll boka rifrillde voru effter leyfar af gomlumm Papiskumm kirkiubokumm sem firrumm fillgdt hafa Eyrarkirkiu i Skutulzfyrde og henne nu onitar. Til mer(c)hiz Aa Eyre d. 7. Augusti Anno 1710 Teitur Paulsson.«

Bøgerne oversendtes A. M. allerede 1707, som det ses af en tilhørende egh. optegnelse af A. M. om bøgernes pris, med påtegning »Fra Eyri i Skutilsfirde 1707.« Nr. 1 — 7 (membr. 4to.) vurderes henholdsvis til ß: 4 — 2 — 4 — 4 — 4 — 2 — 4, nr. 8 — 13 (membr. storu 16) til ß: 4 — 2 — 2 — 4 — 2 — 2, tilsammen 2 Mk. 8 ß, endv. folio charta impress. nr. 1:2 ß, 4to. impress. nr. 2 — 4, tria missalia mutila valde, à 2 ß, er 6 ß, alt tilsammen 3 Mk., hvortil er føjet »nock stycki ur Bibliis Hieronymi charta, onytt olldungis.«