Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Þórður Þorleifsson (1712-05-20)

KLOSTERHOLDER ÞÓRÐUR ÞORLEIFSSON TIL ARNE MAGNUSSON. Kirkiubæar Cl., Þann 20. Maji, Anno 1712.

Efter egh. orig. i AM. 450, folio. Adr.: »á Skalhollte«. Hertil A. M.s påtegning »Modt. 4. Junii«. Takker for A. M.s brev sidste vinter, hvormed fulgte 2 frd. jærn, som var meget velkomment. Har forgæves ladet spørge efter en forsvunden hest. I anledning af uklare landemærker mellem gårdene Viðborð og Einholt i Hornafjord beder han om en afskrift af Einholts dokumenter, da »eg hefe so effter teked ad med Monsr. Þórde Þórdarsyne hafa i haust fared til míns Hr. Einholltz skiöl umm land og fiöru.« Endvidere udbeder han sig i anledning af arve-forhold, som nærmere fremstilles, udskrift af jordebogen for visse gårdes vedkommende i Borgarfjord ves for Hvitå.

P. S. Være so, ad yrde af austur reisu mins Herra, og vissa eg þann tíma, á hvorium hanns være hingad von, so eg være þa ei i ferder komenn, kalla eg skylldugt, þó hönum samfara á Skeidarár yrde, ef til þienustu verda kynne. Ei hef eg ásett til alþinges mier hrada i ár, ef (eg?) hefe sied mannenn spretta frá sier fótunum fyr vegna seirnrar komu minnar. ætid blessader.