Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Frederik Walter (1707-05-03)

OBER HOFMESTER WALTER TIL ARNE MAGNUSSON. Copenhague, ce 3me de Mai 1707.

Trykt efter orig. i AM. 453, folio. Udskrift A Monsieur Monsieur Magnus Arnas directeur des Archives du Roi et surintendant de S. Mte en Islande a Keppelwiga. Hertil A. M.s påtegning »annammet d. sidste Maii 1707.«

Monsieur!

Je vous remercie de votre obligeante lettre, je ne pers point cette occasion d’i repondre puisqu’ elle ne se presente qu’une fois l’année. Je me rejouis de voir que vous vous portés bien et que vous étes content dans ces climats glacés. Je vous prie de continuer de me donner des nouvelles, Monsieur, de vótre état et de celui de vótre chere patrie, et quand vous esperés de retourner auprés de nous, ou vous me trouveréz toujours pret a vous rendre service. Je vous suis fort obligé Monsieur, de me vouloir bien envoyer, un bon cheval d‘Yslande’, le marchand s. 649 qui vous envoit cette lettre i envoit deus vaissiaux et veut bien qu’il soit transporte dans l’un d’eux. Je vous prie Monsieur, que ce cheval soit d’une bonne race, de 5 à 6 ans, qui marche bien, et qu’il n’aie pas les jambes gattées pour avoir eté monté trop tót, qui ne soit pas d’un poil brun ni noir, mais detante autre couleur, méme d’une couleur bizarre comme tigre ou pie, pour vu qui soit bien fait à la maniere des chevaux du pai. Quand je l’aurai reçu je payerai ici à vótre ordre ce qu’il vous à couté, ou bien je vous en envoyerai la valeur en Yslande en eaux de vie et vin. en attendant je me recommande à votre cher souvenir et je suis comme toujours de tout mon c[oe]ur

Monsieur vótre tres-humble et tres-obeissant serviteur
De Walter l’ainé.