Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Frederik Walter (1708-05-07)

OBERHOFMESTER WALTER TIL ARNE MAGNUSSON. Copenhague, ce 7e Mai 1708.

Trykt efter orig. i AM. 450, folio. Udskrift A Monsieur Magnus Arnas Archivaire et Envoyé du Roi en Islande og påtegning hier bey ein Anker Brandewein M. A.

Monsieur mon cher Ami.

Je suis ravi de voir par votre derniere obligeante lettre, que vous vous trouvés bien dans votre chere patrie l’Ylande. Je prie Dieu que vous vous immortalisiés par les obligations qu’elle vous aura un jour. Je vous prie mandés mois par toutes les occasion qui se presentent de vos bonnes nouvelles et de celle d’Ylande. Je vous recommande ici vótre compatriote Mr. Torfeus, afin qu’il aie une bonne cure dans sa patrie. C’est un honete homme et tres savant il m’a expliqué Homere en Grec comme vous le nouveau testament en Danois. Je vous rens mille graces pour le cheval que vous m’avés envoyé, il est tresbon, mais il a tant pati en chemin faute de forrage, que cela lui a ruiné les jambes et qu’il bronche beaucoup c’est pour quoi je vous prie de m’en envoyer un autre et de me mander ce qu’il coute en attendant je vous prie de recevoir cet ancre d’eau de vie que je vous envoye; toujours prét de vous rendre service je suis avec beaucoup de reconnaissance

Monsier vótre tres-humble et tres-obeissant serviteur.
De Walter l’ainé.