Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Jón Thorkelsson Vídalin (1713-08-26)

BISKOP J. VIDALIN TIL ARNE MAGNUSSON. Skálhollted. 26. Aug. Anno 1713.

Efter orig. i Islands Landsbibliotek nr. 202, folio. Adr. »A. M. Assessori etc. i Kiøbenhaun«. Sender dette sandsynligvis sidste brev, med mindre Grundarfjord-skibet kommer. Andre breve har han sendt til Holmen; også Matthesius har han tilskrevet. Nævner nogle forretninger, deriblandt en veksel på 100 rdl., bestemt for lagmand Poul. En efterskrift »Giør fyrer guds skuld monfr. og slá ecki af þeim« er delvis bortskåren.

Fra samme år foreligger i AM. 446, folio, en brevnotits af 28. 8. 1713, hvorved oversendes en del (gennem lagmand P. Vidalin fremsendte) dokumenter.

Fra 1714 forefindes som indlæg i en til kongen stillet dansk memorial fra biskoppen dat. 25.8, hvori han beklager sig over, at lagmand O. Sigurðsson stadig suspenderer hans domme i gejstlige sager, følgende:

Monfrere. Þesse Memorial vard epter i giær og er illa skrifadur, mun eg þvi verda ad bidia þig ad lagfæra hann, og kannskie þier þyke hann eiga ad vera i tvennu lage, eg treyste þinne bródurlegre forsión her um. Tuus ut semper

J. Widalin.