Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Magnús Pálsson Vídalin (1728-09-12)

MAGNÚS PÁLSSON VIDALIN TIL ARNE MAGNUSSON. Budutnmþann 12. Septembris Anno 1728.

Efter orig. i AM. 453, folio. Har af A. M.s brev 22. 8. med overraskelse erfaret, hvor stor faderens gæld til A. M. er, vil efter ævne søge at afbetale sin del og sender nu med købmanden 60 rdl. specie og 30 rdl. kroner samt beder A. M. i betaling at tage 24 hundred i ham tilhørende jordegods. Sender 3 Heðinshöfði-breve.

Videdalstungu pann 30. Septembris Anno 1728.

Efter orig. i AM. Acces. I. Henviser til sit brev af 12. 9. Har senere gennem sysselmand O. Dadason afbetalt 32 rdl. i forarbejdet sølv. Ønsker gærne at indløse s. 658 de til A. M. pantsatte 20 hundred i Videdalstunge og vil gærne have 40 hundred af den jord til brug og bebyggelse. Har ingen Víðivalla-breve fundet; tilbyder nogle pergamentbrev. Tilbyder hvad han har af faderens optegnelser: »Eg hefi talad vid göfugann syslumanninn Orm Dadason umm þad lijted, sem i mijnum höndumm er af skrife, ófullkomnumm uppkostumm og annotationes mins sal. faudurs, sem og bækur, ef nockrar være i minne eigu, þær sem þier villdud kaupa, ad eg muni þad falt giöra, ef nockud þad af þvi er i minne hende, sem hann ydar vegna villdi leysa, þvi eg mun sem flest tilvinna, ad eg giæte sem fyrst qvittad þessa skulld vid ydur minn Herra, sem mier næsta fielitlumm vill þo nockud erfvidt ganga.«

Indlagt er en af M. P. underskreven erklæring, Hamraendum 16. sept. 1728, hvorved han på egne og samarvingers vegne beder A. M. anvende de hos ham beroende ejendele, som har tilhørt M. P.s afd. broder Jón Pálsson yngre V., til gældens afbetaling.