Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Páll Jónsson Vídalín (1715-07-21)

LAGMAND P. VIDALIN TIL ARNE MAGNUSSON. Vid Auxará, þann 21. Julii Anno 1715.

Efter egh. underskreven orig. i AM. 441, folio. Meddeler bispeenken Ragneids dødsfald, havis på nordvestlandet og uår. Bebuder sin nedrejse til København. Beretter om den mislige rettergang på altinget og forskellig uorden, også biskoppen er bleven ramt. » Þad er nu brefz erindid einkanlegast minn trufaste herra og velynder, ad bere so til drottinn med einhverium forföllum hindre mig á reisunne, so eg komest ecke til Kaupenhafn i rietta tid med stefnur minar, þa hafed i drottins nafne firir minne velferd vakande auga og supplicered, i minu nafne til kongl. Majt., ad málenn verde uppsett þangad til gud leider mig framm, so eg gete fylgt þeim. Jeg fel mig drottins miskun og ydar trufastre ærudygd. Þier munud sialfur siá, ad velferd þessa vesæla landz sie þá i háska, ef ad fiandmenn miner ganga strafflaust af þeirra frammferdum á móte mier.« Skriver ikke egenhændig på grund af upasselighed.