Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Páll Jónsson Vídalín (1715-11-06)

LAGMAND P. VIDALIN TIL ARNE MAGNUSSON. 1715 a skipenu S. Petur liggiande til Ankers i Ruesund, 6. november (ved fejlskrift »october«).

Efter orig. i AM. 441, folio. Opregner tidligere afsendte breve, som alle har bebudet hans afrejse. Denne foregik d. 12. Okt. fra Skagaströnd, 3. nov. nåedes Norge, 4. nov. kom de til Buesund udenfor Trædsfjorden, hvorfra de agter sig til Flekkerø for at søge konvoj. »Oddur siglde a Stapaskipe, sem gieck ad Gluckstad, Bryniolfur i Keflavik med Christiane Jenssyne.« Haaber på en brevlinje fra A. M. Nu er þad satt minn Herra, ad jeg hefe broted af ydar radum med þessare reisu, so bid eg nu ydur ad reidast mier eigi þar um, helldur hugga mig med ydar lidsinne so sem hingad til, og einkanliga so fyrer sia, ad malenn min ei verde fyrertekenn, medan ieg kiem eigí. og s. 675 þar til forlæt eg mig uppa ydar margreinda æru og manndygd.« Islandsnyhederne er for vidtløftige til at gå med posten, og i dem intet godt; uår på nordlandet.