Danmarks Breve

BREV TIL: Arní Magnússon FRA: Vigfús Jónsson Vigfusius (1709-12-20)

VIGFÚS JÓNSSON VIGFUSIUS TIL ARNE MAGNUSSON. Leyraa, den 20. Deccmbris Ao. 1709.

Efter orig. i AM. 451, folio. Takker for god behandling under sidste samvær. Har ingen nyheder at meddele: Þvi þo þeir sieu ad kyfa sin á millum Kialnesingar, þa vill þó fátt hingad yfer fiordinn berast af þeim, og eckert svo skyrlega, ad eg kunne fra þvi ad seigia.« Til svar på en mundtlig forespørgsel af A. M. i høst, om hans svigermoder har betalt rejsegodtgørelse til lagmanden (Gottrup). tjæner, at dette, så vidt hun mindes, ikke er sket og heller ikke af ham krævet. Ønsker A. M.s mening om straffens størrelse i en lejermålssag. »Bok filger hier med, sem eg vona ad i muni arfs málid þar innann i eiga ad vera tvo blod, má þad allt samann hia ydur byda til samfunda, lofe Gud, enn þirffte þier ecki a bokinne leinge ad hallda, þa villda eg giarnann hana afftur fá med Halldore.«