Danmarks Breve

BREV TIL: Peter Anker FRA: Christian Frederik (1814-03-29)

3. a.

PLEINS-POUVOIRS

pour le Major-Général Pierre de Anker.

Nous, Christian Frédéric, Régent de la Norvége, Prince de Danemarc, Due de Slesvig, Holstein, Stormarn, Ditmarsch et Oldenbourg, munissons par la présente le Major-Général Pierre de Anker, Grand Croix de I'ordre de Dannebrog, de Nos pleins-pouvoirs, afim qu'il puisse en qualité de Notre Envoyé extraordinaire aupres de Son Altesse Royale Le Prince Régent de la Grande Bretagne et d'Irlande signer et contracter tous les engagements que le Conseiller de Grouvernement C. Anker aurait entamés avec le Grouvernement Britannique, et que le dit Conseiller de Grouvernement serait dans le cas, en son absence ou par d'autres motifs, de remettre à ses soins.

Il est également autorisé à entretenir avec le Grouvernement Britannique toutes les relations qui puissent convaincre cette Puissance de mon désir sincére de conserver la paix avec File, ainsi que de la connance que la Nation Norvégienne met en sa justice et dans l'estime qu'elle voudra manifester pour les droits incontestables des nations, droits que Nous réclamons avec de si justes titres.

s. 109 Sur quoi Nons signons la presente en y apposant le sceau du Royaume.

Fait à Christiania ce 29. Mars 1814.

[Segl.]

Christian Frédéric.

[FULDMAGT for Greneralmaior Peter Anker.

Vi, Christian Frederik1 Norges Regent, Prins til Danmark, Hertng til Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, meddeler herved Greneralmajor Peter Anker, Storkors af Danebrogsordenen, Vor Fuldmagt, saa at han i Egenskab af Vor Envoyé extraordinaire hos Hans Kongelige Høihed Prinsregenten af Storbritannien og Irland kan undertegne og indgaa alle de Underhandlinger, som Regjeringsraad C. Anker maatte have indledet med den britiske Regjering, eller som nævnte Regjeringsraad finder paa Grand af sit Fravær eller af andre Grunde at burde overdrage ham.

Han er ligeledes bemyndiget til med den britiske Regjering at pleie alle de Forbindelser, der kan overbevise denne Magt om mit oprigtige Ønske at bevare Freden med den off bevare den Tillid, som den norske Nation har til denne Magts Retfærdighed og til den Agtelse, som den vil vise alle Nationers uomtvistelige Rettigheder, Rettigheder, som Vi med saa stor Føie gjør Krav paa.

Generalmajor PETER ANKER, 1744-1832.

Herpaa undertegner Vi denne Skrivelse under Kongerigets Segl.

Grivet i Christiania den 29. Marts 1814.

Christian Frederik.

v. Holten.]